July - Sept. 1998 Vol 1. : Issue 5 Publisher's Notes a few words from Farhad Azad Transcending Boundaries By Zaheda Ghani theme of this issue The Cover By Saida Ahmadi cover of this issue Staff staff and contributors of this issue Our Sponsers sponsers of this issue Advertisment how to advertise Back Issues our previous issues Afghan Directory listing of Afghan web sites, other publications, & missing people Family, Culture, and the Generation Gap: A Communication Model By Dr. Amin Azimi "The meaning of generation gap certainly has a different twist..." Interview with Dr. Zieba Shorish-Shamley By Khaleda Atta an inside look at Dr. Shorish-Shamley and her work for human rights in Afghanistan Soccer Photos By Yamah Ghiassi (sports) Photos from the 1998 Afghan Soccer Challenge Cup The Art of Ustad Mashal By Zaheda Ghani a look at the work of the late artist Ustad Mashal Depression and the Afghan Adult By Dr. N. Ahadyar "The prevalence of depression is universal and global..." First Generation Immigrants By Sonia Rahel C r e a t i v e P e r s p e c t i v e s tofaan-e-shab By Dr. Amin Azimi (poem) I Think All the Stars... By Fareed Marof (poem) yateem By Maliha Nayab (poem) My Journey and My Prayer By Zaheda Ghani (poem) mosafer By Asad Habibi (poem) ghersangi o marg By Zalmai Herman (poem) Afghanistan By Maria Momand (poem) entezaar By Faarghi (poem) hasay maast yem By Rahman Baba (poem) ke maydaanad? By Qahar Aasi (poem) Fragmentations By Zaheda Ghani (prose poem) Dance of the Moth By Farzad Bahari (prose) Kala Shoorwa By Zuhra Saed (short story) My Life and My Story: The Life and Story of an Afghan Boy By Aryan Aryanpour (prose) A New Beginning By Mahtab Shabzad (short story) Photography of Yama Rahimi (photography) Color: volume II Photography of Abdullah Qazi Flowers... Zahir Howaida (music) two unforgetable songs... Naashnaas (music) songs from the early days... Zabul By Daud Saba a journey to the province of Zabul