by Zalmai Herman
Jan.-March 1999
Lemar-Aftaab
Comme un oe il qui parle avec ses larmes
je pleure comme une femme vetue en noire,
sur la tombe de son amant
je suis en deuil
comme un immense amour non partage'
je me sens
seul
Comme l’ombre de la lumie're sur un desert
j’ai soif
comme le poe'te assaine pour ses mot
j’insiste
comme les femmes d’Auschwitz ;
sans
espoire
Comme les femme de Kabul;
derie're les mures
comme les enfants sans familles sous la neige rouge ;
Je me sens frustre'et humilie'
de ne pouvoir rien
faire
Scandinavie le 2 fevrier 1997
(English translation by Fahima Zahir)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Other Poems by Zalmai Herman :
omid (Oct-Dec.98)
ghersangi o marg
(July-Sept.98)
bahaar
(April-June 98)
paanzeda zakham
( Jan.-Dec. 1998)
qesa-e shab(Oct-Dec. 1997)
Salam a la Net (July-Sept. 1997)
|
